からこそ　　だけに

susan528 · 发表于 2007-8-21 17:18:52

改革された機械「　　」できが速いね
请问选哪个，理由

[ 本帖最后由 susan528 于 2007-8-21 17:49 编辑 ]

kkakom · 发表于 2007-8-21 17:32:16

lz几乎每个帖子都好省笔墨哦！！「选哪个，理由」，ふふん。要是我的话，最起码写成「请问选哪个？理由呢？」本来就是请大家帮忙的求人之事嘛！客气一点似乎好一些吧？ふふん

kkakom · 发表于 2007-8-21 18:10:52

呵呵，lz好像能够从善如流哦

选だけに　、意思是相应的，正是因为那样

译文：不愧是革新过的机器，效率真高啊！（生产速度真快啊）

如果是　からこそ　的话，前面应该加だ。　「だからこそ」ok

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] からこそ だけに