请教托盘的译法,谢谢

无敌囡囡 · 发表于 2007-8-22 10:47:36

各位帮忙翻译一下,谢谢!

托盘怎么翻译呢?在仓库装货物使用的(纸制)
再帮忙翻译一句话,呵呵!
作为一个区域的负责人,我希望有一个自己可以掌握的价格范围

housefang · 发表于 2007-8-22 10:57:06

トレー
一つエリアの責任者として自分でプライス範囲がコントロールできると望んでいる
理解範囲まで回答したけど参考までに

KEIKEN · 发表于 2007-8-22 10:58:02

托盘：トレー
作为一个区域的负责人,我希望有一个自己可以掌握的价格范围
区域の担当者として、自分の把握できる価格範囲を持ちたい。

qingnv · 发表于 2007-8-22 11:07:36

トレー
如果是材质不同，我们公司叫法：紙トレー、プラスチックトレー

无敌囡囡 · 发表于 2007-8-22 11:15:26

谢谢各位大虾

wykk66 · 发表于 2007-8-22 11:26:11

パレットかな

sanbyyouyou · 发表于 2007-8-22 12:37:53

我们公司是叫パレット的~

无敌囡囡 · 发表于 2007-8-22 13:03:02

谢谢

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请教托盘的译法,谢谢