"牛牛"怎么翻译？牛的昵称？

Rorland · 发表于 2007-8-22 12:20:34

日本的小孩怎么称呼“牛”这种动物，会不会像中国的小孩一样常用复声词。
我知道日本的小孩称呼“虫子”为“虫さん”，那么“牛牛”也要叫成“牛さん”。感觉不好听。

我的一个朋友外号“牛牛”，可是用日语不知道怎么译，还请大家帮忙译一下。

小牛牛 · 发表于 2007-8-22 12:51:45

我也想知道。。。。

kekero · 发表于 2007-8-22 13:13:02

子供は、大きい動物が～さんをつけて呼ぶ。ウシさん、キリンさんなど

yokolv · 发表于 2007-8-22 21:10:46

朋友是男性就叫牛くん/女性就叫牛ちゃん！
哈哈……

Rorland · 发表于 2007-8-24 09:07:28

どうも　ありがとう。

		自动登录	找回密码
密码			注～册