加減に呆れています??什麼意思啊?

kaku1985 · 发表于 2007-8-22 18:41:10

次で3回目の立会い検査となり三菱の方もいい加減に呆れています
上面這句話到底是想表達什麼意思啊???
哪位高手幫個忙,謝謝了

池袋车站 · 发表于 2007-8-22 19:31:10

下次就是第3回的莅临检查了，三菱的人对于他们的随便也感到惊讶！

kkakom · 发表于 2007-8-22 19:54:25

下次就是第三次会同检察了，三菱公司也是倍感惊讶

いい加減に：这里应该理解为「相当，非常」

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 加減に呆れています??什麼意思啊?