咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 736|回复: 1

[翻译问题] “拨缴”怎么说呢

[复制链接]
发表于 2007-8-24 13:18:19 | 显示全部楼层 |阅读模式
共有两句话:
1,企业、事业单位、机关以及其他组织无正当理由拒不拨缴工会经费的。该基层工会或者上级工会可以向人民法院申请支付令。
2,市、区、镇总工会的离休、退休人员的待遇,与国家机关工作人员同等对待,所需费用依照国家有关规定予以解决。

还有“向用人单位或者知情人调查取证”中的“知情人”,怎么说噢?

谢谢~~~
回复

使用道具 举报

发表于 2007-8-24 13:38:36 | 显示全部楼层
事情の知ってる人?
支払い?割り当てる?

へへ
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-3-9 21:48

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表