被人夸奖后怎么回答？

mayishima · 发表于 2004-8-21 20:29:44

汗……虽然日语学得时间也不短了，但是我还不会应对别人的夸赞，若别人说你日语讲得真好啊～你该回哪句？想要正式点的回答～～

shuhai830531 · 发表于 2004-8-21 20:33:33

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

虾球 · 发表于 2004-8-21 20:41:27

好象标日中有，是“褒められて光栄です。”

Mashimaro · 发表于 2004-8-21 20:45:23

一般的话说　いいえ、まだまだです。就可以了

AZNABLE · 发表于 2004-8-21 22:48:48

まだまだ
不可用,有点嚣张的成分.

AZNABLE · 发表于 2004-8-21 22:50:49

1、それは、それは。。。
2、ありがどう。
3、お世辞では嬉しいんです。

龙猫 · 发表于 2004-8-21 23:52:12

2楼不错~

お褒めに預かり。。。

mantis · 发表于 2004-8-22 07:46:53

我觉得还是用　いいえ　まだまだです。
或者是まあまあです。

xayssc · 发表于 2004-8-22 08:41:12

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

yantailang · 发表于 2004-8-22 09:36:52

「褒め過ぎです」/　您过奖了。如何？

sai · 发表于 2004-8-22 10:58:50

こんなに褒めて頂いていいのでしょうか

今天刚看完书搂住就问了，嘿嘿

sunmingtao · 发表于 2004-8-22 11:21:49

いいえ、そんなことありません。

黑咖啡 · 发表于 2004-8-22 13:51:51

そんなことないよ。

sunmingtao · 发表于 2004-8-22 14:41:34

下面是引用AZNABLE于2004-08-21 11:50 PM发表的 :
1、それは、それは。。。
2、ありがどう。
3、お世辞では嬉しいんです。

所谓的嬉しい原来就是うれしい。害我找了半天，日本人应该不用这个汉字的。

热血马鹿 · 发表于 2004-8-22 20:08:13

用どうも这万金油吧

		自动登录	找回密码
密码			注～册

shuhai830531 shuhai830531 当前离线积分 1995 头像被屏蔽	发表于 2004-8-21 20:33:33 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
shuhai830531 shuhai830531 当前离线积分 1995 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

xayssc xayssc 当前离线积分 541 头像被屏蔽	发表于 2004-8-22 08:41:12 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
xayssc xayssc 当前离线积分 541 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报