請問すべらない是什麼意思

pioneeriii · 发表于 2007-8-26 12:04:18

人志松本のすべらない話
請問すべらない是什麼意思

melanie · 发表于 2007-8-26 14:24:22

「松本人志」＝漫才をする人
「すべる」＝面白い事を言ったのに、客が笑わない事
「すべらない」＝「すべる」の反対。
「すべらない話」＝客に受ける（客が笑う）話。

L10 · 发表于 2007-8-26 14:36:48

つまり突っ込む役ですか？

suguru · 发表于 2007-8-26 14:59:28

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

pioneeriii · 发表于 2007-8-26 15:06:16

謝謝回答!
之前我查了好多字典都沒有這個意思,用一般字典上的意思套進這句話根本不通,
所以想請問你是用哪本字典查的呢?

suguru · 发表于 2007-8-26 15:19:00

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

melanie · 发表于 2007-8-26 16:24:53

原帖由 L10 于 2007-8-26 14:36 发表
つまり突っ込む役ですか？

「ボケ」「突っ込み」は関係ないです。
「すべる」「すべらない」の言葉の意味は簡単に言えば「すべる＝おもしろくない」「すべらない＝おもしろい」という事です。

傻瓜520 · 发表于 2009-7-30 08:25:28

みつふなへつ给大哥哥大姐姐们这个是什么东东啊？

		自动登录	找回密码
密码			注～册

suguru suguru 当前离线积分 2403 头像被屏蔽	发表于 2007-8-26 14:59:28 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
suguru suguru 当前离线积分 2403 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

suguru suguru 当前离线积分 2403 头像被屏蔽	发表于 2007-8-26 15:19:00 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
suguru suguru 当前离线积分 2403 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[词汇问题] 請問すべらない是什麼意思