咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 213|回复: 1

请大人们帮忙翻译一下~

[复制链接]
发表于 2004-8-22 08:50:11 | 显示全部楼层 |阅读模式
  課題1:ろてんブロに入る
主人公の家の左側に水がたまった所があるので、その水の中に入る

課題2:誰も降りないハシゴを降りる
見張り台への長いハシゴのとなりに、海の中に入っている短いハシゴがある。そのハシゴを降りる

課題3:一番高い場所の大きな石に?#092;る
妖精の森へ向かう途中のつり橋を渡らずに、右の道へ行き、平らで大きな石の上に?#092;る

課題4:つり橋の真下に飛び降りる
つり橋のあったところに来たら、ゆっくりと歩いて下に落ちる(ジャンプして飛び降りなくてもいい)
回复

使用道具 举报

发表于 2004-8-22 09:33:59 | 显示全部楼层
課題1:ろてんブロに入る(进入露天浴池)
主人公の家の左側に水がたまった所があるので、その水の中に入る(因主人公家的左边有个蓄水的地方,进到水中)

課題2:誰も降りないハシゴを降りる(从别人都不用的梯子上下来)
見張り台への長いハシゴのとなりに、海の中に入っている短いハシゴがある。そのハシゴを降りる
(对着看守台的长梯子的旁边,海中有个较短的梯子,从那个梯子下来)

課題3:一番高い場所の大きな石に?#092;る(最高处的大石头。。。。。)
妖精の森へ向かう途中のつり橋を渡らずに、右の道へ行き、平らで大きな石の上に?#092;る
不要走通向有妖怪的森林途中的吊桥,走右边的道路,在平坦,大石头上。。。。(后面乱码)

課題4:つり橋の真下に飛び降りる(跳到吊桥的正下面)
つり橋のあったところに来たら、ゆっくりと歩いて下に落ちる(ジャンプして飛び降りなくてもいい)
如果来到有吊桥的地方,慢慢地走,落到下面(跳跃一下,不要跳下去就可以了)
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-7-21 04:24

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表