咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 265|回复: 1

[词汇问题] 自分の糧にできるように 这句话如何理解??

[复制链接]
发表于 2007-8-27 21:52:02 | 显示全部楼层 |阅读模式
例:次のバンクーバー五輪で結婚をして、また自分の糧にできるように競技を続けて、良い成績を残したいなと

自分の糧(かて)に出来るようにって言う言葉、よくわからないので、先輩方々のご指導をお願いいたします。
回复

使用道具 举报

发表于 2007-8-28 00:15:58 | 显示全部楼层
自分の糧にできるように:  (使它)能成为自己的   活力之源 /  动力
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-3-9 09:01

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表