咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 359|回复: 4

[词汇问题] クリアランス

[复制链接]
发表于 2007-8-28 13:49:22 | 显示全部楼层 |阅读模式
下記単語の意味或いは発音を教えて貰いたいですが、お願いします。

1)クリアランス
2)ぐらつき
3)上台(発音)
4)下台(発音)
回复

使用道具 举报

发表于 2007-8-28 13:55:15 | 显示全部楼层
1)クリアランス   大清仓、大甩卖
2)ぐらつき   原形是ぐらつく 意思是1、摇晃、摇动2、头晕
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-8-28 14:02:44 | 显示全部楼层
クリアランス  还有一个意思是“间隙,余隙”
我以前的公司是做模具的,就翻译成模具间隙。



尽供参考。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-8-28 14:03:57 | 显示全部楼层
上台、下台在日语里没有的。
上台可以理解为:演壇にあがる 或は舞台にでる。
下台可以理解为:演壇/舞台から下りる。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-3-9 08:58

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表