设为首页收藏本站

开启辅助访问

咖啡日语论坛»论坛 › 〓日语学习 BLACK COFFEE 〓 › 『日语解疑答难』 › 顺势而生　

发新帖

查看: 265|回复: 2

[词汇问题] 顺势而生　

发表于 2007-8-28 15:42:21 | 显示全部楼层 |阅读模式

ru ti xiexie dajia

回复

使用道具举报

发表于 2007-8-28 15:54:19 | 显示全部楼层

勢いに乗って生み出す。。。

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2007-8-28 15:57:45 | 显示全部楼层

一个单词对应的最准确的译文往往要随语境的变化而变化，你光有一个单词而没有上下文，无法给出确切解释。以下仅供参考：

勢い / 波　　に乗って生まれた（新商品、サービスなどなど）

回复支持反对

使用道具举报

发新帖

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-3-9 08:42

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表