はいはい、今あおいだげるからね什么意思啊

hypercf · 发表于 2007-8-28 20:46:31

はいはい、今あおいだげるからね
是什么意思
偶小白
请帮助下

melanie · 发表于 2007-8-28 21:41:20

今あおいだげるからね
＝今、あおいであげるからね

あおぐ＝扇风

hypercf · 发表于 2007-8-29 13:18:05

だげる=であげる
请问是合音吗

melanie · 发表于 2007-8-29 18:07:27

～たげる　←口語　（「合音」の意味がわからない

）
例：買ったげる＝買ってあげる
　　持ったげるね＝持ってあげるね
　　

applekoz · 发表于 2007-8-29 19:30:52

勉強になりました、ありがとう～

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] はいはい、今あおいだげるからね什么意思啊