通う怎么翻译比较顺

小客様 · 发表于 2007-8-29 11:54:06

少し指示が通っていないところもありましたが
虽然有些地方没有理解我的指示.
可以吗

想要好点的翻译

锅锅宴 · 发表于 2007-8-29 11:59:09

还有一点指示不太明白

老板是猪 · 发表于 2007-8-29 12:10:53

通っていない

とおっていない

爱游泳的鱼 · 发表于 2007-8-29 12:42:42

还有些地方没有领会我的指示。这个时候翻成诸如领会的意思比较好。

凱美瑞 · 发表于 2007-8-29 12:54:52

虽然有少许没有按照我的指示进行，但。。。。。。。。。。。。。

ddpp · 发表于 2007-8-29 13:01:48

通う可以解释为：相符，相同

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 通う怎么翻译比较顺