「たった一つの恋」の台詞　给我们一点时间来协调彼此的处境吧~~

fujisaki · 发表于 2007-8-30 12:42:26

「たった一つの恋」の第九话台詞　

给我们一点时间来协调彼此的处境吧~~
日文：時間をかけて……お互いの立場
“……”部分听不明白，请教高手。

或者帮忙翻译一下也可以。
谢谢大家！！

benspring · 发表于 2007-8-30 12:49:11

前阵子刚看完这部日剧，挺不错的，挺喜欢里面的濑凌遥和KATTUN唱的主题歌。不过，LZ说的台词倒是没留意。

micyangrui · 发表于 2007-8-30 13:32:18

じゃ、もう一回を見れば分かれるじゃない？

fujisaki · 发表于 2007-8-30 14:08:25

我要是能听明白就不问了

fujisaki · 发表于 2007-8-30 16:09:15

翻译一下也成啊

sekundes · 发表于 2007-8-30 17:17:04

大概几分几秒的时候呢?

fujisaki · 发表于 2007-8-30 17:20:00

17分20多秒

fujisaki · 发表于 2007-8-31 21:02:25

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 「たった一つの恋」の台詞　给我们一点时间来协调彼此的处境吧~~