“科长”

hewen · 发表于 2007-8-31 09:18:49

如题该怎么翻？这个“科长”应与日本的“课长”不一样吧。

比方 · 发表于 2007-8-31 10:35:32

日本語では科長という言葉もあるのよ

ba101998 · 发表于 2007-8-31 10:56:49

父女七日变刚看完，新垣结衣简直太可爱了！！！
那里面说的リーダー只能翻译成组长。因为他们是プロジェクト組
科长就相当于那里的課長了

hewen · 发表于 2007-8-31 11:45:41

谢谢LS各位！

真诚宝贝 · 发表于 2007-8-31 11:54:10

应该是系长吧

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] “科长”