充分に配慮すること

真诚宝贝 · 发表于 2007-8-31 16:56:01

製品は40個/シートとし、2000個をポリ袋包装後、ダンボール捆包とする。但し受注数が包装単位の倍数ではない場合はこの限りでは無いものとする。输送時に製品が損傷しないよう、エアキャプで包む等、充分に配慮すること。

yana · 发表于 2007-8-31 17:04:20

coldkq · 发表于 2007-8-31 17:06:56

产品四十个一包，2000个用塑料袋包装后成一箱，但订单数不是包装单位的倍数时除外。运送时为防止产品受损，用气袋包装。

焼き魚 · 发表于 2007-8-31 17:16:28

全文：产品是40个/张，2000个用塑料(聚乙烯)袋包装后作为包装单位。但接受订货数不是包装单位的倍数的情况也不拘泥于此。运输时避免损害产品用气袋等包装。
充分に配慮すること。：请充分考虑。

本人水平有限，出于热心，仅供参考！

[ 本帖最后由焼き魚于 2007-8-31 17:19 编辑 ]

真诚宝贝 · 发表于 2007-8-31 17:28:43

一张产品是40枚，用塑料袋包装2000枚一包，之后用纸箱装箱

真诚宝贝 · 发表于 2007-8-31 17:33:34

谢谢！！！！！

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 充分に配慮すること