[凡走過~必留下痕跡]日語該怎麼說??

zip956956 · 发表于 2007-9-1 02:27:02

[凡走過~必留下痕跡]日語該怎麼說??

yzzdy · 发表于 2007-9-1 08:57:27

およそ歩いた事があると、必ず痕跡を残す。。。

kkakom · 发表于 2007-9-1 12:08:36

不知lz是指真的“走过”呢，还是引申义。

通ったことあれば、必ず跡が残る。　　－－－－－－－只要通（走）过，就会留下痕迹。

zip956956 · 发表于 2007-9-3 03:40:52

謝謝2位

およそ~~是大概的意思嗎??

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] [凡走過~必留下痕跡]日語該怎麼說??