"このいく日というもの"什么意思呢

小萤^()^ · 发表于 2007-9-1 08:36:25

このいく日というもの、彼は首を長くして手紙を待っていた
麻烦各位``以上不太明白``怎么翻译呢

老板是猪 · 发表于 2007-9-1 08:48:18

在这段日子里，他翘首盼望信的到来。

yzzdy · 发表于 2007-9-1 08:48:42

在过去的这些日子里,他伸长脖子等着信..........意思明白,但本人中文水平有限,请多多包含.

小萤^()^ · 发表于 2007-9-1 09:27:26

谢谢!

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] "このいく日というもの"什么意思呢