請問どうして先回りしてるわけ句中わけ的意思

pioneeriii · 发表于 2007-9-1 09:00:26

請問どうして先回りしてるわけ句中わけ的意思為何,
還有把わけ換成か意思有何差異?

yzzdy · 发表于 2007-9-1 10:25:19

１、どうして先回りしてるわけ。该如何抢先到达．
２、どうして先回りしてるか～　可直接接问号，代表疑问，意思是为什么会抢先到达呢？也可用在句中，翻译出的意思和１相同，但是１表明原因原由已知，而２表示原因不明．

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 請問どうして先回りしてるわけ句中わけ的意思