标日 三道选择题，令人疑惑，请教。

rna

１）　純子さんはどこにもいませんね。
①　さっき、肉屋さんの前で、純子さんを見ましたよ。
②　さっき、肉屋さんの前で、純子さんが見えましたよ。
③　さっき、肉屋さんの前で、純子さんを見かけましたよ。

２）　先生と何を話しましたか。
①　将来の仕事に関して、話しをしました。
②　将来の仕事に対する話しをしました。
③　将来の仕事について、話しをしました。
④　将来の仕事に対して、話しをしました。

３）　カルチャー・センターに入るのは難しいですか。
②　いいえ。入会金と授業を払えば、簡単に入ります。
③　いいえ。入会金と授業を払えば、簡単に入れます。


麻烦达人们详细解释一下这里面的区别啊。

==============================================
俺真是个马大哈，忘了给答案啦。
答案是3，3，3。

请教一下为什么这么选呀。
第一题问题中 いません 是不是推量啊。
純子さんはどこにもいませんね。　是什么意思？

[ 本帖最后由 rna 于 2007-9-3 12:09 编辑 ]

ufoの夏

答案是 1   3   1??

kkakom

俺选 3，3，3

zjy1985

323
1：見かけました是指偶然看到的
2：指针对××
3：动词的可能态

ufoの夏

貌似哪里听到过　入る　这个词有隐藏可能的意思....记不清了

ufoの夏

第一题  1和3啥区别?見かける更好?

kkakom

应该是３，３，３。 lz公布一下答案吧！ 1，3题的解释同4楼，第二题我知道选什么，但说不清関して与ついて的区别

rna

に関して     について  具体区别是？

rna

在线等解释

yzzdy

答案是3,3,3~~~关于第2题为什么选3~~~原因是就题目而言(関して是指关于将来的工作，但是也包含其他的事物）。。。（ついて是指的就将来的工作而言，不包含任何其他的事）