助けてください！！不要開玩笑!!

sabaku · 发表于 2007-9-1 15:59:26

日本人常常說的..

不要開玩笑!!
開什麼玩笑!!

我聽到這兩個...不知道對不對~~~
さけんじゃねぇ。。。
うざけんるな。。。

正確的是甚樣說的??請幫幫忙~~~

[ 本帖最后由龙猫于 2007-9-1 23:12 编辑 ]

匡一瓢 · 发表于 2007-9-1 16:10:54

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

sekundes · 发表于 2007-9-1 16:24:00

原形是ふざけるな
然后就是各种派生形：「ふざけんな、ふざけんじゃねぇ、ざけんな、ざけんじゃねぇ」など

susan_soei · 发表于 2007-9-1 17:24:56

冗談じゃないよ。
いい勉強になりました。

黑色双子座 · 发表于 2007-9-2 00:30:33

ふざけないでください
冗談を言わないでください

mobilesuit · 发表于 2007-9-2 10:43:26

冗談はやめろう

sabaku · 发表于 2007-9-2 17:47:34

皆さん！！ありがとうございます！

		自动登录	找回密码
密码			注～册

匡一瓢匡一瓢当前离线积分 645 头像被屏蔽	发表于 2007-9-1 16:10:54 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
匡一瓢匡一瓢当前离线积分 645 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[词汇问题] 助けてください！！ 不要開玩笑!!