寄らずじまいは何の意味ですか？？

fujisaki · 发表于 2007-9-1 22:08:06

有名な観光地の近くまで行ったのに、忙しくてどこへも__だった。
１、寄るまい　２、寄るまえ　３、寄らずじまい　４、寄らないまで

どうして3を選びますか？？

寄らずじまい　は何の意味ですか？？

優香 · 发表于 2007-9-1 23:21:35

寄らず里ず相当于ない，よらず也就是よらない的意思。
じまい来源于名词　しまい（仕舞），意为終わり。
有名な観光地の近くまで行ったのに、忙しくてどこへも寄らずじまいだった。
意为：都到了有名的观光胜地附近了，却因为忙，结果没能去看看。

fujisaki · 发表于 2007-9-1 23:27:08

那4为什么不可以呢？？

suguru · 发表于 2007-9-2 12:28:35

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			注～册

suguru suguru 当前离线积分 2403 头像被屏蔽	发表于 2007-9-2 12:28:35 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
suguru suguru 当前离线积分 2403 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[语法问题] 寄らずじまいは何の意味ですか？？