求大家帮翻译几句日语,拜托了,谢谢~!! 请帮我推荐些适合我脸型的发型

ryd1986

想去剪头发,大家能帮翻译几句话吗??拜托大家了谢谢

1.请帮我推荐些适合我脸型的发型
2.打理起来简单,洗后也尽量能保持刚剪完的样子
3.看起来清爽干净,有层次感

[ 本帖最后由 龙猫 于 2007-9-2 14:52 编辑 ]

melanie

大体の意味ですが。
顔の形にあう髪型はどんなのですか？
お手入れが簡単で、洗ったあとも形を整えやすくて
見た目がさわやかな感じ

有层次感　←この意味はわかりません 　段カット？

花汁染的指

１　私の顔に似合う髪型にしてもらいますか？
２　洗った後でも間単に整えるような手間のかからない髪形にしてほしいです。
３　段をいれて、見た目はさわやかですっきりしてほしいです。

[ 本帖最后由 花汁染的指 于 2007-9-2 09:06 编辑 ]