変わりました

墨咖啡 · 发表于 2007-9-2 16:47:57

近年，日本人の食事は，大きく変わりました。

“変わりました”为什么要用过去式，饮食的变化因该还在继续下去，为什么不用“変わっていです”

[ 本帖最后由墨咖啡于 2007-9-2 17:38 编辑 ]

coldkq · 发表于 2007-9-2 21:24:23

赫赫
你不能强迫作者的意志
作者想表达“目前为止已经变了很多”的意思
你非要把它理解为“目前变了，将来还要变”，是不对的
学习英语的后遗症

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 変わりました