咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 791|回复: 18

[词汇问题] 無き事は何の意味で、利用の範囲は?

[复制链接]
发表于 2007-9-3 09:41:38 | 显示全部楼层 |阅读模式
無き事は何の意味ですか、利用の範囲は?どうも
回复

使用道具 举报

发表于 2007-9-3 09:50:51 | 显示全部楼层
無き事:没有的事
利用の範囲:使用范围

ご参考までに
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2007-9-3 09:53:18 | 显示全部楼层
利用の範囲は何何?意味はわかりますが、利用の範囲は?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-9-3 09:56:09 | 显示全部楼层
利用の範囲:使用范围,运用范围
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-9-3 10:13:58 | 显示全部楼层
なき事は、基本上不是其字面上那样的 没有的事
而是,当作没有发生 来理解。
比方说,我问你借钱,你找理由来不借给我,(为了不至于上海彼此的感情,)
那就当我没说。等
→この件はなかったことにしてください。
又比方,你犯了错,本来是要受到处罚的,但是我网开一面,就当作没看见。
→この件はなき事にしますから、今後注意してください。
多くの場合、見なかったこと と同様に使われる。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2007-9-3 10:14:44 | 显示全部楼层
意味はよく分かりますね!
すみません。


私の意味はどうやって使いますか?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-9-3 10:23:16 | 显示全部楼层
この言葉はなんなんの意味ですか そしてこの言葉はどんな範囲で使いますか


ハハハ   ブラクユーモアじゃないか`
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2007-9-3 10:27:10 | 显示全部楼层
なぜ?ハハハ......面白いですか?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-9-3 10:31:33 | 显示全部楼层
上記の問題を見ると、今の人々はあまり文字通りの意味を注意し。。。

so  笑い話が出す  ハハ

   御免ね  ここまでだ`
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2007-9-3 10:40:06 | 显示全部楼层
你为什么只看,不帮我解决?真是不是好人哦

呵呵,开玩笑的,我有点急,所以就没打那么多的字,所以才让人误解,都是我的错。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-9-3 10:46:49 | 显示全部楼层
無き事だよ 気にしないで 
あなたの意味最初からよく分かる。 だからこそ、面白いと思う

这样正好可以运用一下那`
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2007-9-3 10:50:22 | 显示全部楼层
今もよく理解できない!

不良品などの言葉を使うのはよく理解できない

だめの意味?私と思います
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-9-3 10:53:57 | 显示全部楼层
出现这个词的整句发一下`
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-9-3 10:56:47 | 显示全部楼层
5楼不是说得挺清楚了嘛
就是把发生过的事情当作没发生过

等于说是在宽恕、原谅、包庇某人的过失的时候用
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2007-9-3 10:57:14 | 显示全部楼层
無き事(PET内部の異物はD≦0.1mm不問)
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-3-7 08:59

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表