咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 734|回复: 4

[其他问题] 消除隐患????????怎么翻译

[复制链接]
发表于 2007-9-4 09:54:17 | 显示全部楼层 |阅读模式
消除隐患,落实措施怎么说
回复

使用道具 举报

发表于 2007-9-4 09:56:34 | 显示全部楼层
ヒヤリを取り除いて、対策を徹底する
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2007-9-4 09:59:01 | 显示全部楼层
ヒヤリ我怎么查不道呢?这是缩写吧?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-9-4 10:00:07 | 显示全部楼层
潜在的な事故や災害の撲滅運動、ヒヤット撲滅運動

徹底的に実施すること
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-9-4 10:01:22 | 显示全部楼层
原帖由 xin.xin. 于 2007-9-4 09:59 发表
ヒヤリ我怎么查不道呢?这是缩写吧?

辞書切り替え: 大辞泉 |  大辞林  

ひやり
「ひやり」を大辞林でも検索する


[副]

1 急に冷たさを感じるさま。「風が―と頬に触れた」

2 突然の出来事に驚きや恐怖を感じるさま。「ぶつかるかと一瞬―とした」

[類語]冷たい


你的字典有问题。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-3-7 08:26

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表