谁能帮我翻译这几句歌词？我是菜鸟！！！

alvin17642

　長い間待たせて　ごめん
　また　急に仕事が入った
　いつも　一緒にいらねなくて
　寂しい思いをさせたね
　逢えないとき　受話器から聞こえる
　君の声がかすれてる
　久しぶりに逢った時の
　君の笑顔が胸をさらていく
　気づいたのあなたがこんなに胸の中にいること
　愛してるまさかねそんなこと言えない
　あなたのその言葉だけを信じて
　今日まで　待っていた私
　笑顔だけ忘れないように
　あなたの側にいたいから
　笑ってるあなたの側では
　素直になれるの

ouhei

这是[長い間]的歌词。

抱歉让你等了这么久，
突然又有工作来了。
总是不能在一起，
让你感到寂寞了吧。
不能见面的时候，从电话里听你的声音，
你的声音沙哑。
久别重逢时，
让我感受到你的微笑。
从发现你在我心中是这么的重要。
爱你却怎么也说不出口。
相信你的那句话，
直到今天，一直等着你的我，
只有你的笑脸让我难以忘记，
想在你的身边，
在微笑的你的身边，我才能变得直率。

老板是猪

長い間待たせて　ごめん
对不起，让你久等了。
　また　急に仕事が入った
又有很急的工作开始要做
　いつも　一緒にいらねなくて
总是不能一直在一起
　寂しい思いをさせたね
让你一个人独自面对寂寞
　逢えないとき　受話器から聞こえる
不能见面的日子从话筒里能够听到你的声音
　君の声がかすれてる
你那嘶哑的声音
　久しぶりに逢った時の
长时间分别后的相遇
　君の笑顔が胸をさらていく

　気づいたのあなたがこんなに胸の中にいること
曾几何时感觉到你在我心中已经占据了这么大的位子
　愛してるまさかねそんなこと言えない
难道不能说一句“我爱你”
　あなたのその言葉だけを信じて
相信你的那句话
　今日まで　待っていた私
我一直等待到今天
　笑顔だけ忘れないように
不要忘记微笑
　あなたの側にいたいから
因为在你的身边
　笑ってるあなたの側では
　素直になれるの
在你充满笑脸的边上，能够找回自我。

bloodwolf

Kiroro　　长久
对不起漫长的日子里我一直让你等待
应接不暇的工作一件件不断
总是不能好好地 陪在你身边
一定让你觉得很寂寞吧

在不能相见的日子里 从电话那头传来的
你的声音是这样哽咽沙哑
而隔了这么久再见到你
你的笑依旧让我不能自己

我才发现 你是这样地占据着我的心
爱着你 但我竟然连这短短一句 都说不出来

我一直相信着你说的那句诺言
不停地等到了今天

不愿忘记了 你那张灿烂的笑脸
只想一直待在你的身边
在微笑着的你的身旁 总能令我自在坦然
我爱你 但却竟然连这短短一句都说不出来
看到日文歌词是不是感觉和刘的 很爱很爱你
又不一样的感情呢？