请教翻译：3世代怎么理解？

KEIKEN · 发表于 2007-9-4 17:00:08

重要な情報は少なくとも3世代のバックアップ保持
这句话怎么翻译合适？
主要是不理解3世代的意思，难道是3年？

池袋车站 · 发表于 2007-9-4 17:04:33

3世代是3代同堂的意思

池袋车站 · 发表于 2007-9-4 17:08:46

〔補説〕「せいだい」とも
［1］一つの血筋を引いた親・子・孫などのそれぞれの代。代。

・三―が一軒の家に同居する

［2］〔補説〕 generation
生まれた年をほぼ同じくし、時代的経験を共有し、物の考え方や趣味・行動様式などのほぼ共通している一定の年齢層。ジェネレーション。

・若い―

・あの連中とは―が違う

・ ―を超えた支持を受ける

［3］〔専門〕生出生期がほぼ同一の個体群。

KEIKEN · 发表于 2007-9-4 17:10:27

那这里怎么翻啊？

老板是猪 · 发表于 2007-9-4 19:34:16

重要な情報は少なくとも3世代のバックアップ保持
重要的信息至少需要保存三代的数据

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请教翻译：3世代怎么理解？