我是个语言白痴,只会国语,所以英语更本不懂,也没兴趣,现在大学了,由于我的专业涉及不到什么外国语言所以根本没上这些课程,
但我很喜欢日语,也是我爱看日本漫画和游戏的原因吧,几年了,从小玩到大,但是总是看不懂一些没翻译过来的很烦恼,当然在这学习日语的很多朋友出发点和我都一样吧哈哈,那就请教了
下面有三个问题请教下好吗!我真的很想搞懂,虽然对于达人们这些问题似乎很弱智,但我很诚心的请教,请成全下吧!
一, 言逻辑和我们不一样,也可以说每个国家都不一样,
比如我们说吃饭,吃苹果,吃面等等........总是把吃放在前面,要被吃的放后面,所以变成吃什么吃什么,比如看什么看什么,去哪里去哪里什么什么的,这些都是一样,的都把,吃,看,去等等都放在前面,就变化后面的, 那英语里面就不一样了,比如吃饭,吃放前饭放后,但等下变成吃苹果时,那那个吃就不知道放哪了,甚至可能没这吃字(打比方呵呵),语言逻辑和我们不一样吧,
以我也很想问问的,在日语里,语言逻辑也像英语对比我们国语一样也是不一样的吗! 比如像我上面说的这个什么:吃什么吃什么,去哪里去哪里,看什么看什么的,这些都不会固定的吧?
二 都是字母组成的,组成一个字时它的发音有好几下的,甚至一个字母都有两声,比如W,M.F.S等这些字母就一个字却读两音,在我们中国字里一个字读一个音,向来都这样的,所以习惯了这逻辑我很难转过弯学英语,也可能是对它的先天没细胞吧,那我想问问日文里是一个字读一音的吧???
三 我大概每天也只能抽一小时左右来学习,因为去了学校会很忙,平时专业抓的很紧所以没办法啊!!!
大概多久能到这程度就是只要看懂的字,就是看漫画或玩游戏时能读的懂,能读懂,,起码也知道什么意思 也不用能用语言读出来的那种程度,只要看的懂.只想学到这种程度,因为我知道自己比教笨,学到这程度我很满意了,
最后推荐个教材和网站吧,我是从零开始的!
请大家多多关照!!
[ 本帖最后由 半音 于 2007-9-5 02:07 编辑 ] |