血を吸いてェとうなるもんで

virgoconan

血を吸いてェとうなるもんで

还有 わしにはかないやせんわい

什么意思啊

[ 本帖最后由 virgoconan 于 2007-9-5 08:20 编辑 ]

virgoconan

大家帮帮忙啊

melanie

「血を吸いてェとうなるもんで」＝「血を吸いたい」と、うなるから　
うなる＝唸る・呻る＝力を入れたり苦しんだりするときに、長く引いた低い声を出す。うめく。呻吟。