标日初48课课文3，何解？

rna

有这么一句

王：お好きかと思って、ケーキを買ってきました。どうぞ、召し上がってください。（我想您会喜欢，所以买了蛋糕）

お好きか  是怎么个缩略呀，哪位达人请具体解释一下好吗？

chentao8210

好きっていうのは、元々動詞だったよ、被動態だと好かれるっていうから。それと、敬語の構成として最も基礎なのは、お/ご＋連用形＋するって言う形で、好きの場合では、お好きするって言うのは可笑しいから、普通省略される。

rna

お/ご＋連用形＋するって   是什么形式啊，看不懂呢。

お/ご＋連用形＋するって 是敬语形式，就跟“普通省略される“ 没关系了吧。

お好きか 的 か 是怎么来的呢？

看落花流口水

お/ご＋連用形＋するっていうのは、持つ---＞お持ちします　敬語の基礎表現です。
ここでは、自分がケーキが好きってわけでなく、相手がケーキが好きになるものなので、元々の文章は（お好きになるかと思って買ってきた）、それで（になる）を省略した表現。（か）というには、好きかどうかは確信していないから、判断していないということです。

rna

分かだ。どうも