８月２３日 的问题

zhouwenbin

  第1:     この写真は家族にもぜひ見せてやりたいのです。
　　　对家庭成员不是用「……てあげる」　　为什么句中使用了やる


第２：　　できる在新编第一册的解释中是“能、会……”
　　　　　
　　　　　但我常在文章中看到的できる却不能把他翻译成“能、会……”
　　　　　
　　　　　请问できる还有什么其他的意义吗

mantis

1.  やる　是　あげる　的 不太尊敬的表达方法
2.  できる　还表示 做好，做完  例如： 　食事ができた　饭做好了。
  还能翻译成  强 ，（成绩）好    
  彼女ができたか？　交女朋友了吗？  
好多种意思都可以用它表示。