ことよりについては

xin.xin. · 发表于 2007-9-6 08:44:57

ことよりはどんな意味ですか？例をあげてもたいたいんですが

melanie · 发表于 2007-9-6 09:26:09

Ａ「地球の温暖化が急速に進んでいることについて、真剣に考えなければならない」
Ｂ「私にとっては、そんなことより（比地球的温暖化问题）、明日のデートの方に何を着ていくかの方が問題だわ」

こと＝事
より＝比

xin.xin. · 发表于 2007-9-6 09:48:19

慣れぬ(　　)失敗してしまいました。どうぞお許しください
1ことから　　　2　ことさら
3ことより　　　4　こととて

どれが正しい
4ですか

jinjin · 发表于 2007-9-6 10:02:35

1ことから

melanie · 发表于 2007-9-6 11:11:33

慣れぬ(　4　こととて　)失敗してしまいました。＝慣れないことなので失敗してしまいました。

「４こととて」が正解です。文語的表現

「体言+とて」＝～なので
例：済んだこととて気にしない。＝済んだことなので、気にしない。
　　昔のこととて忘れてしまいました。＝昔の事なので忘れてしまいました。

おや…　いつも「実に自然な日本語を話すjinjinちゃん」がまちがえてるなんて珍しい！
文語的表現だからちょっと難しかったかな。口語では使わないものね。

xqjxxqq · 发表于 2007-9-6 13:03:35

原帖由 melanie 于 2007-9-6 11:11 发表
慣れぬ(　4　こととて　)失敗してしまいました。＝慣れないことなので失敗してしまいました。

「４こととて」が正解です。文語的表現

「体言+とて」＝～なので
例：済んだこととて気にしない。＝済んだこ ...

“形式体言「こと」的用法，使用体言的接续法。在句子中表示原因、理由，一前面的事实为线索引出后面的结论或结果”
「ことから」は使えないのか？

osamakin · 发表于 2007-9-6 22:19:51

4は正しいです。

xqjxxqq · 发表于 2007-9-6 23:04:20

哪位解释一下こととて和ことから的区别？

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[其他问题] ことよりについては