请教几个单词的翻译！タぺット……

feiwu · 发表于 2007-9-6 15:44:12

1、タぺット
2、フリクションロス
3、シリンダーのホーニング
4、デフとデファレンシャルギア
5、レギュラー
6、追従性
7、エアツール

建议使用关键字请楼主留意标题格式。。。
http://coffeejp.com/bbs/viewthre ... &extra=page%3D1

[ 本帖最后由龙猫于 2007-9-6 20:28 编辑 ]

zhb_tj · 发表于 2007-9-6 15:50:15

1是铆钉
4可能是差速器与差速齿轮
7是气动工具

zhb_tj · 发表于 2007-9-6 15:52:13

3是缸筒绗磨

helladise · 发表于 2007-9-6 15:59:18

フリクションロス：friction loss摩擦损耗

amekobaby · 发表于 2007-9-6 15:59:38

5是正规，铆钉不是リベット或是ボス吗

xinyue633 · 发表于 2007-9-6 15:59:55

3、汽缸珩磨
4、差速器和差速器齿轮
6、追随性

helladise · 发表于 2007-9-6 16:01:02

5、レギュラー：regular常规
6、追従性：模仿性

zhb_tj · 发表于 2007-9-6 16:01:55

5楼说的对，应该是挺杆的意思，谢谢指正

tenyou · 发表于 2007-9-6 16:20:16

5、レギュラー：regular常规,但这里是直尺的意思吧

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 请教几个单词的翻译！タぺット……

评分

找到三个

[词汇问题] 请教几个单词的翻译！ タぺット……

评分

找到三个

[词汇问题] 请教几个单词的翻译！タぺット……