问两句接电话的常用日语

kappacao · 发表于 2007-9-7 08:26:02

现在还没到上班时间，你过一会再打来好么

你找的是哪位张先生，我们这里有两位张先生。。。

我这样说可以么？

今、勤務時間がまだですけど、あと２０分くらいおかけしていたたけませんか

どちらの張さんですか、こっちは二人の張ですね。

tenyou · 发表于 2007-9-7 08:33:19

まだ出勤時間になっておりませんが、20分後におかけ直しいただきませんか？
どちらの張さんですか、弊社には張が二人もおりますが、

老板是猪 · 发表于 2007-9-7 08:47:45

一般日企不管时间带只要有人就接电话，包括午休时间。要么干脆不接听电话。

老板是猪 · 发表于 2007-9-7 08:52:51

现在还没到上班时间，你过一会再打来好么
ただいま電話を出ることが出来ません、後ほどおかけ直してください（一般都是电话录音说的）

你找的是哪位张先生，我们这里有两位张先生。。。
こらは二人の張さんがいますが、どちらでしょうか？

真诚宝贝 · 发表于 2007-9-7 10:18:14

说法有几种，你翻译的也可以的

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[其他问题] 问两句接电话的常用日语