还有一个句子想请教各位大侠 我明天再打电话吧……

wqyd34

请问
1.我明天再打电话吧      明日また電話をかけます。
2.这个东西还有吗？      これはまたありますか。

以上的翻译对吗？此处应该用　まだ　还是　また　呀？ 他们两个的区别是什么？
谢谢了

建议使用关键字  请楼主留意标题格式。。。
http://coffeejp.com/bbs/viewthre ... &extra=page%3D1

[ 本帖最后由 龙猫 于 2007-9-7 16:36 编辑 ]

jinjin

1.我明天再打电话吧 明日また電話をかけます。→OK！

2.这个东西还有吗？ これはまたありますか。
→これはまだありますか。

・まだ　还
・また  又
またかよ～　又来了！

wqyd34

ありがとうございます。
我终于有底了，以前总是含含糊糊地说，现在不怕了，哈哈！