纸箱在打钉时相互搭接的那一块用日语怎么说？

housefang · 发表于 2007-9-7 11:45:13

教えてください

暇人 · 发表于 2007-9-7 11:56:26

重なっている部分

youlong · 发表于 2007-9-7 11:56:40

みみ　じゃないの？
それとも　ふた(蓋)？
ダンボール箱だから、カートンホルダー？
　
或许有行业专用词，我们这些门外汉恐怕只能用 mimi 来表达了

youlong · 发表于 2007-9-7 12:00:22

調べてもらった

フラップ　です

youlong · 发表于 2007-9-7 12:05:02

http://www.jisc.go.jp/app/pager?id=45132

をクリックしてみてください、その中の No.3014就是关联部分的定义

housefang · 发表于 2007-9-7 14:23:04

継代であるといわれているが　どう読みますか分かりません

youlong · 发表于 2007-9-7 22:51:01

つぎよ　か　つぎしろ　かと思いますが、意味も分からないので、何ともいえない。

お役に立てなくて、ご勘弁を

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 纸箱在打钉时相互搭接的那一块用日语怎么说？