ここんち

hkl8324 · 发表于 2007-9-7 20:26:38

甲：うわぁ、豪華ー

乙：ふかふかだよ、これ

甲：結構カネ持ってんね、ここんち

乙：持ってる持ってる

這段對話中的「ここんち」是甚麼意思﹖

melanie · 发表于 2007-9-7 20:55:34

「ここんち」＝ここの家

ちなみに
「わたしんち」＝私の家
「あなたんち」＝あなたの家
「彼んち」＝彼の家

hkl8324 · 发表于 2007-9-7 21:09:02

謝謝

又是約音現像嗎.............
呀，想不了字典也查不了.....

ytfxastx · 发表于 2007-9-8 00:22:38

又是約音現像嗎.............
呀，想不了字典也查不了.....

约音?怎么区分啊?请教

hkl8324 · 发表于 2007-9-8 10:58:25

原帖由 ytfxastx 于 2007-9-8 00:22 发表
又是約音現像嗎.............
呀，想不了字典也查不了.....

约音?怎么区分啊?请教

就是讀出來的時候會因為這樣讀比較方便而簡化了的字
如：
ここから＞こっから
このあいだ＞こないだ

之類...

中文也有很多這類詞...
(不過我一時記不起....我就只舉一個列吧...)

之於>諸

我想不可能用單一法則去區分吧，應該全要靠經驗....

[ 本帖最后由 hkl8324 于 2007-9-8 11:05 编辑 ]

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] ここんち