设为首页收藏本站

开启辅助访问

咖啡日语论坛»论坛 › 〓日语学习 BLACK COFFEE 〓 › 『日语解疑答难』 › ポルノグラフィ

发新帖

查看: 329|回复: 6

[翻译问题] ポルノグラフィ

发表于 2007-9-8 10:21:13 | 显示全部楼层 |阅读模式

ポルノグラフィ有谁帮我翻译一下

回复

使用道具举报

发表于 2007-9-8 10:32:00 | 显示全部楼层

难道是黄色书刊,不会吧

回复支持反对

使用道具举报

楼主| 发表于 2007-9-8 10:35:59 | 显示全部楼层

我也不知道.有条友发这个给我.我不知道什么意思...

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2007-9-8 13:02:51 | 显示全部楼层

「ポルノグラフィティ」のこと？日本の人気があるグループ。歌手。
http://www.pornograffitti.jp/

「人が驚く名前をつけた方が、人々の記憶に残るから」という理由でグループ名を「ポルノグラフィティ（黄色书刊の意味）」に決めたそうです。

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2007-9-8 15:01:54 | 显示全部楼层

一个组合唱歌的

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2007-9-8 16:32:04 | 显示全部楼层

ポルノグラフィティの「シスター」は大好きなんだ...ちょっと古い歌だが...

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2007-9-8 16:35:28 | 显示全部楼层

记得02年日韩世界杯的时候唱过主体歌。

回复支持反对

使用道具举报

发新帖

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-3-7 05:52

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表