もわっとする

hkl8324 · 发表于 2007-9-8 17:49:33

請問是甚麼意思﹖

melanie · 发表于 2007-9-8 19:49:37

「もわっとする」
前後文がないので的確には言えませんが…

蒸し暑い・湿気が高い・蒸気や煙が出ている状態

質問をなさるときは、前後文をつけてくださった方が答えやすいです。
ひとつのフレーズでもたくさんの意味がある場合が多いですから。

hkl8324 · 发表于 2007-9-8 20:22:30

那個對白是這樣的

良平「オレが靴を脱ぐ　モワッとする　お前たちの反応は…？」

彩「おじさん、足クサッ！」

奏「わークサッ！」

良平「ふむ　ま、正しいなー！　…但しこれが仕事で、トラックで買い出しして一日中力仕事した後のシーンだとしよう　オレが靴を脱ぐ　モワッとする　さあ、お前たち…！」

melanie · 发表于 2007-9-8 20:39:01

靴を脱いだら、もわっとしたのですね。なるほど～。

体温のこもった暖かい空気が上がってくる様子を表しています。
うっ…　クサッ！

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] もわっとする