そうもない到底是什么意思？？

楚梵

  最近在做研考题
一直不明白そうもない是什么意思

例如
こんなにたくさんのご馳走、私ひとりでは、とても（　　）
A食べられそうもありません
B食べられなさそうです
C食べられそうではありません
D食べられないそうです

不明白题意 总之最后大错了，不然就是书本印错了～～～～

高手请指教 3q   

哭泣的拉萨

原来是这么回事，谢谢eagle的解答！！
谢谢

楚梵

  有异议

你说的不太准～～～
ない做形容词（是“没有”之意）的时候搭配そうだ才可以是なさそうだ。
   做助动词时候直接加そう就可以了

在这里是做助动词的 所以我觉得“食べられなさそうだ”是不对的

另外“そうもない＝なさそうだ”
这个语法我没有查到，或者说是不太准确，高手再解释一下吧 3q

虾球

  A食べられそうもありません→不象能吃掉的样子
B食べられなさそうです→好象不能吃
C食べられそうではありません→不是能够吃掉的
D食べられないそうです→听说不能吃

楚梵

A食べられそうもありません→不象能吃掉的样子——正确选择
B食べられなさそうです→好象吃不掉——ない和そう的搭配是不对的
C食べられそうではありません→不是能够吃掉的——不对
D食べられないそうです→听说不能吃——————为什么不能看作是“看起来好像吃不了”

wildthing

下面是引用楚梵于2004-08-23 2:16 PM发表的 :
你说的不太准～～～
ない做形容词（是“没有”之意）的时候搭配そうだ才可以是なさそうだ。
  做助动词时候直接加そう就可以了

在这里是做助动词的 所以我觉得“食べられなさそうだ”是不对的

另外“そうもない＝なさそうだ”
这个语法我没有查到，或者说是不太准确，高手再解释一下吧 3q
.......

听楼主的口气，似乎是在考别人嘛。。。
我不懂多少语法，所以刚才就此问题问了身边的一个日本人，得到的回答是与eagle版主相同的。

虾球

  D食べられないそうです→听说不能吃——————为什么不能看作是“看起来好像吃不了”
答：因为用言终止形＋そうだ＝传闻

wildthing

下面是引用楚梵于2004-08-23 2:30 PM发表的 :
A食べられそうもありません→不象能吃掉的样子——正确选择
B食べられなさそうです→好象吃不掉——ない和そう的搭配是不对的
C食べられそうではありません→不是能够吃掉的——不对
D食べられないそうです→听说不能吃——————为什么不能看作是“看起来好像吃不了”

1.ない＋そう→なさそう，看起来没有（不是）。。。
2.ない＋そう→ないそう，听说没有（不是）。。。

楚梵

  我原来选的是最后一项，现在不明白为什么选第一项，但是
ない做形容词（是“没有”之意）的时候搭配そうだ才可以是なさそうだ。
做助动词时候直接加そう就可以了
这是字典上的语法解释，很合理所以我断定B项是错的，有的问题日本人也是不清楚的，他只是会说已。因为是母语嘛～～～

不考别人 请教为什么不选最后一项。

楚梵

  呵呵 谢谢大家，特别感谢虾球 。我明白了～～～～
这是97年研究生入学考试统考日语题，所以不会出错题的，
正确答案是第一项～～～

楚梵

  哎呀呀～～～～～
更不理解了，但是我记得在学院上课时候老师也说的跟字典上的一样啊
这么看来我的字典错了？书印错了？
哎～～～那本习题集～～～～本来印的就很粗糙～～～

更加迷惑了

书后的答案可是そうもない啊

みなみ

我觉得用そうもない是为了强调不可能吃掉的意思。从语法上讲なさそうだ也不错，但从语义分析，明显应该用食べられそうもない。

sai

そうもない、その可能性が少しもないってこと！