言语不周怎么翻译？

医者

“言语不周，惹您生气了”怎么翻译呢？

youlong

言葉足らずで、申し訳ありませんでした。

医者

谢谢楼上的朋友。
谁还有不同的翻译方法。因为我需要不同的说法
。

tongligong

失礼なことを言って、お機嫌を損なってしまって、申し訳ございません。

youlong

不用意な発言で、お気持ちに障ったことをお詫びいたします。
かなぁ？

tenyou

不機嫌なことを言ってしまって、申し訳ございません。