无论企业以何种方式处理该设备，税务方面视同销售处理，这句话怎么翻译啊？

yurilemon · 发表于 2007-9-10 10:40:58

无论企业以何种方式处理该设备，税务方面视同销售处理，着句哈怎么翻译啊，谢谢

zhb_tj · 发表于 2007-9-10 10:46:39

企業が如何に当該設備を処分することを問わずに、税務上は売り出し処分と見なす。

KEIKEN · 发表于 2007-9-10 10:57:45

企業はどんな方式で当該設備を処理しても、税務は販売として処理を行う。
ご参考。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 无论企业以何种方式处理该设备，税务方面视同销售处理，这句话怎么翻译啊？