大至急!日语服装吊牌翻译成中文!

exoticfish · 发表于 2007-9-10 13:44:00

是吊牌的内容,,刚传上来,能帮忙看一下么??谢谢各位,大体意思即可!

zhb_tj · 发表于 2007-9-10 15:15:49

LZ是完全不懂日语么？内容太多，最好把问题明确出来

exoticfish · 发表于 2007-9-10 15:27:13

是啊,完全不懂啊,请你一定帮帮我,就是把吊牌的大致意思翻译一下,我好参考!拜托

exoticfish · 发表于 2007-9-10 15:31:15

是关于毛皮之类的注意事项

zhb_tj · 发表于 2007-9-10 15:32:38

1.穿用后轻轻拍打或倒过来抖动是灰尘掉落
2.夏雨下雨湿了轻轻抖掉水，用干布沿毛的方向擦净阴干，不要用熨斗火蒸汽等烘干

zhb_tj · 发表于 2007-9-10 15:34:57

3.香水等对毛皮有损害不要直接喷在上面
4.毛皮不耐磨，手表等对袖口的磨损，挎包的磨损一定要注意

zhb_tj · 发表于 2007-9-10 15:49:08

保管方法
1.毛皮软，所以吊挂时要用大一些的衣架
2.防虫防霉，杀虫剂要用纸布抱起来，不要直接接触皮毛，通风，不潮湿，防阳光直射
3.收存的皮毛在穿用前把毛理顺，或者倒过来都一下
清洁
找专业清洁公司

以上仅供参考

exoticfish · 发表于 2007-9-10 16:13:38

太感谢了!!!!!!我明白了!!

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 大至急!日语服装吊牌翻译成中文!