咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 308|回复: 0

[翻译问题] 這句看不懂 はぁ、しかし考え方としてですが

 关闭 [复制链接]
发表于 2007-9-10 16:16:43 | 显示全部楼层 |阅读模式
はぁ、しかし考え方としてですが、奥様 わたくしのようなムサい大人がお相手をしますよりも、ライカ様たちも、そのなんと言いますか、環境的にリラックスできるのではないかと

請問是甚麼意思﹖

http://coffeejp.com/bbs/viewthre ... &extra=page%3D1
本贴已锁  请楼主留意标题格式,修改标题重新发贴。。。

[ 本帖最后由 龙猫 于 2007-9-11 00:48 编辑 ]
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-3-7 06:03

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表