线切割快走丝

yamap1028 · 发表于 2007-9-11 09:41:39

请问"线切割快走丝"怎么翻译啊? 我也不知道这是什么东西,是线切割机?还是"快走丝"也是个什么东西?
请帮忙

yamap1028 · 发表于 2007-9-11 09:43:59

对了.还有慢走丝怎么说?

灰色的眼睛 · 发表于 2007-9-11 09:48:35

线切割是ワイヤカット、
俺只知道这一点儿.......

yamap1028 · 发表于 2007-9-11 09:49:25

谢谢.很有启发

bull · 发表于 2007-9-11 10:01:43

通过了解，快走丝与慢走丝都是线切割，只是两种切割速度不一样。线切割的日文译文为：ワイヤカッティング或是（放電加工），因此认为线切割快走丝可以翻为”早くワイヤカッティング”

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 线切割快走丝