“灌水”用日语咋么讲？

cyoui花前 · 发表于 2003-9-28 23:00:00

“灌水”用日语咋么讲？

yuki · 发表于 2003-9-28 23:00:00

灌水

気ままにおしゃべりする（チャットやＢＢＳで）
 *ネット用語。気の赴くままに（あまり考えずに）だらだら書き込むこと。

tubasa · 发表于 2003-9-28 23:00:00

勉強になった。

Mashimaro · 发表于 2003-9-28 23:00:00

恶意灌水的话叫掲示板荒らし

スレッドを乱立させたり、長文や意味を持たない文字列やアスキーアートなどをコピー＆ペーストしたり、削除対象になるものを書き込んだり、掲示板の使い勝手を悪くしてしまう行為一般の総称です。

maximlian · 发表于 2003-10-5 23:00:00

掲示板

attitude · 发表于 2003-10-6 23:00:00

崇拜ing

吉利羊 · 发表于 2003-10-8 23:00:00

なるほど、今まで一度も日本語の掲示板に書き込んだことないので、勉強になりますわ～

poit · 发表于 2003-10-10 23:00:00

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

西山老妖 · 发表于 2003-10-11 23:00:00

水を注ぐ。哈哈哈。

586san · 发表于 2004-3-27 23:00:00

知道了，谢

HermanWu · 发表于 2004-3-28 23:00:00

分かった！

flyingwind · 发表于 2004-3-30 23:00:00

気ままに書き込む、掲示板荒（あ）らし。

僕もわかった。ほほ

		自动登录	找回密码
密码			注～册

poit poit 当前离线积分 77 头像被屏蔽	发表于 2003-10-10 23:00:00 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
poit poit 当前离线积分 77 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报