这句合同中的话如何翻译更合适？

kanzyunsei · 发表于 2007-9-13 20:05:06

甲または乙または丙が本契約に違背したとき相手方は、催告を要せず直ちに契約を解除し、蒙った損害の賠償を請求することができる。

kanzyunsei · 发表于 2007-9-13 20:16:56

有谁可以帮下忙吗？

wawa_wawa · 发表于 2007-9-13 20:21:04

甲,乙,丙,如果违背了本合同,其对方可以不必催告而直解除本合同,并要求赔偿所受损失.

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 这句合同中的话如何翻译更合适？