咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 281|回复: 1

[翻译问题] 写了封信,有一些地方觉的还是不怎么会翻译。请大家帮助翻译一下

[复制链接]
发表于 2007-9-14 17:18:22 | 显示全部楼层 |阅读模式
写了封信,有一些地方觉的还是不怎么会翻译。请大家帮助翻译一下
1、真的很怀念在日本的时光。
2、什么时候来中国,到时候可别忘了通知我,顺便把家人的照片带过来给我看看,真的很想念你们。
3、哥的腰不太好,一定要注意休息,别累坏了。
回复

使用道具 举报

发表于 2007-9-14 21:05:51 | 显示全部楼层
日本にいた時が懐かしい
中国に来る時には、必ず知らせてください、ついでにご家族の写真をも見せてください、皆さんのこと愛しく忘れられない。
お兄さんの腰は良くないので、疲れにならないように、お体に気をつけてください。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-3-7 03:05

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表