|
|
重要的日本语汇
【亭主関白】ていしゅかんぱく
重要度：★★☆☆☆☆
意味：大男子主義
例文：うちの旦那（だんな＝夫）は亭主関白だ。
亭主関白の夫には苦労する。
今どき亭主関白の夫なんてそれほど多くない。
昔はみんな亭主関白だった。
【はしゃぐ】
重要度：★★★★★★
意味：「人来疯」的意思
人来疯：形容家里来了客人，小孩特兴奋的摸样！
例文：彼は、可愛い子を見るとはしゃぎ出す。
どうしたの？そんなにはしゃいじゃって！
子供のはしゃぐ姿は可愛らしい
【ピンキリ】
重要度：★★☆☆☆☆
意味：有好有次。高低参差不齐。有点ものによる的意思。
補足：「ピンからキリまで」の略。（「ピン」は最高「キリ」は最低の意味）
例文：「私、時計欲しいんだけど、だいたいいくらで買えるかな？」
「時計はピンキリだから、高いのはいくらでもあるし、
安く買おうと思えば安いのもあるよ。」
「なぁなぁ、あの店どうだった？可愛い子いた？」
「いやー、ピンキリだよ。いい子もいるけど、ひどいのもいるさ」
【手入れ お手入れ】ていれ おていれ
重要度：★★★★★★
意味：保养，维护
例文：女の人は、肌のお手入れが大変だ。
ちゃんと花の手入れをしないと枯れちゃうよ。
この靴はとても良いものですから、きちんとお手入れすれば長持ちします。
ぼくは鼻毛の手入れを欠かさない。
この家はいつもきちんと庭の手入れがされている。
補足：とっても重要な言葉です。とてもよく使います。
植物以外の生き物にはあまり使いません。
（例：×ペットの手入れをする。◎ペットの世話をする）
きれいで良い状態を保つようにしてあげることです。
ps 手入れと手にいれるとは違うよ！
【×一】ばついち
重要度：★★★☆☆☆
意味：离过一次婚
例文：知ってた？○○さんって、バツ一なんですって！しかもコブ付き！
（※「コブ」＝子供。「コブ付き」就是「子供がいる」的意思）
今の時代、バツ一なんてめずらしくない。
補足：離婚をすると、戸籍に×の印が付くことからこの言葉ができた。
离过两次婚＝バツ二（ばつに）
离过三次婚＝バツ三（ばつさん）
|
|
发表于 2003-10-9 23:00:00
提升卡
变色卡
发表于 2004-5-2 23:00:00